CLIVE BARKER é um escritor que, definitivamente não tem papas na língua. Para deixar isso bem claro, no prefácio do livro ele faz um agradecimento a todas as pessoas que o ajudaram na feitura do mesmo. Seu agente, seu secretário, seu pesquisador de texto, seu tradutor, etc. Mas, antes de agradecer a todos ele diz o seguinte:


“Permitam-me começar com David Emilian Armstrong, meu marido e, em todos os sentidos da palavra, meu parceiro: aquele que esteve comigo quando um de nossos cinco cães, Charlie, morreu. David sempre teve fé em minha capacidade de dar mais um passo adiante. De tornar a história que estou contando um pouco mais gostosa, o quadro que estou pintando um pouco mais brilhante, a foto que estou tirando um pouco mais sexy.”